[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [same] Re: JAWS4.5がインストールできません
- To: same@...
- Subject: Re: [same] Re: JAWS4.5がインストールできません
- From: Mitsugu SAKAMOTO <mitsugu@...>
- Date: Sun, 13 Nov 2005 18:19:48 +0900 (JST)
- Delivered-to: mailing list same@...
- Mailing-list: contact same-help@...; run by ezmlm
坂本です。
"Eri and Uru" <with-ulmus@...> writes:
簡易的な単語読み下しモードは、そういう意味ではあったほうがいいのかもしれませんね。ただど
うも...
変に読み下されると教育的によくないようなきがしてなりません。
たとえば、KGSのソフトウェアで「BMTerm」というのが在りますが、だいたいの
SRでは「ブムターム」と読み下します。これは非常に困りもので、このソフトウェ
アは「ブムターム」だと思っている人が多いのです。そんなの使用者が登録すれ
ばよいじゃないかと言われそうですが、単語登録の方法を覚える方がソフトウェ
アのUIを覚えるのですから、大変ではありませんか。だからいつまでも登録され
ることは無いきがします。「ブムターム」と思っているのですから、登録もしな
いでしょう。
サポートにも「ブムタームが動きません。」とかご丁寧にカタカナで書いたメールがきます。誰もBMTerm
だとは思ってもらえていないんじゃないかなあとか思うときもあります。
これは一例にすぎませんが、とりあえず判りやすい例ということで。
--
Mitsugu Sakamoto, ARGV
mitsugu@argv.org
Powered by Meadow2 and BEP for Windows: http://www.argv.org/bep/