Re: こんにちは藤沼です

[Takayuki Watanabe <takayuki@la.shonan-it.ac.jp>]

渡辺@湘南工科大です。

すでに井上さんが書かれていますが、藤沼様の詳細読みのお話は私どもにとって
もグッドタイミングで、ぜひ協力させていただきたいと思っています。（私ども
というのは、 Bilingual Emacspesak ProjectやVoice Windowsのことです。）

（事情に疎くて申し訳ないのですが、藤沼様は95Readerの辞書をおつくりになっ
た方なのですか? Bilingual Emacspeak Projectgにとっても、詳細読みを実現す
るための心強い援軍が現れた気持ちです。）

大事なことは、
・オープンにして誰でも利用できるようにする。
・柔軟な拡張性がある。(将来、ユーザーの好み)
・誰もがわかりやすい表現にする。
ことかと思います。

柔軟な拡張性を備えるためには、辞書の先頭にフィールドを示す行があるほうが
良いと思います。そしてテキストファイルで提供し、既存のスクリーンリーダー
に使うための変換スクリプトあるいは変換済みのファイルも同封するのがよいか
なと思います。

たとえば、
# これはコメント行です。
! 漢字    音訓読み        詳細読み        音読み

そして基本的なフィールド名とそのデータを公開できればと思います。

どんなフィールドが必要化は私はよくわかりませんが、井上さんが言うように
簡潔な詳細読みと具体的な詳細読みを入れることも面白いと思います。
点字データなどの準備に時間がかかるのであれば、とりあえず最小限必要なデー
タだけを入れた詳細読み辞書を公開してもよいと思います。

取りあえず思いついたことを書いたので、支離滅裂になってしまいました。
今後ともよろしくお願いいたします。



井上さん、この話題はBEPに移したほうが良いような気がします。