Re: 漢字直接入力 Re:CTRLキーについて

[Koichi INOUE <inoue@argv.org>]

井上です。

KIRIAKE Masanori <seiken@...> writes:

> 1. 漢字１文字を表すのに３文字の点字を使います。
> 2. １文字目を「音符号」と呼び、漢字の音読みのパターンによって数種類決め
>    られています。
> 3. ２文字目が音読みの最初の文字を表します
> 3. ３文字目が訓読みの最初の文字を表します。
> 
> 例えば「山」というかんじなら「☆さや」となります。音符号を☆で書きました。

感じの音読みは、
１音である
２音目が「い・ん・ち・き・つ・く」のどれかである。
「こー」のように「お」段ののばし音である。
とかに分類できて、それぞれに対応する音符号が定義できます。
これと音読みの１音目を組み合わせ、(ここまでで転じ２マス)、最後に訓読み
の最初の音をおくことで、漢字１文字を固定長の点字３文字で表すことができ
ます。さらに、最初の音符号に使う文字は濁点や１文字で意味をなす点字とぶ
つからないように定義することで、スペースを用いずに漢字かな混じりの文を
点字で書き続けることができます。

これだけならかなり分かりやすく聞こえるのですが、ちょっと考えるとすぐに
破綻するのが分かります。たとえば、音が「こう」である文字は非常に多いた
め、訓読みの１音目では区別できなくなります。そこで、「こう」を表すと定
める音符号と２マス目の組み合わせをヒューリスティックに３種類増やして合
計４種類にしています。(もっと多いかも知れないです。）
この増やした３種類には「こう」と連想できる要素はほとんどありません。
さらに、３マス目も、訓読みがない文字、音部分を多重化するほどの必要がな
い文字などがあるので、漢字の部首と結びつけた点字パターンが用いられるよ
うになります。
こうなると、音訓を元にした連想では歯が立たなくなり、結局体で憶えること
になります。
# それで私は挫折しました・・・

> 音符号に対するキー割り当てを行うと、３ストロークで漢字が入力できます。

確か、最初の音符号部分にはなにかのシフト系のキーとキーボードの特定の行
のキーを使いやすいような順で割り当て、残りの２マスはかなキーを拡張した
ような配列で入力するのではなかったかという曖昧な記憶があります。
なにせ、職能開発センターに（なぜか忘れたけど）行ったときに、デモンスト
レーション的に少しだけこの入力方法を教わっただけなので。
どれくらいの人が使っているのか不明ですが、キーの同時押しを必要としない
し人間工学的にも６点入力に勝るかも知れません。

でもやはり６点漢字入力の基本はAOKワープロのfds, jklの６点を用いた点字
入力です。思えばこの方式で漢字かな混じり文が書けるAOKワープロのPC88バー
ジョンが、私とコンピュータとの出会いでした。(うるうる)
長谷川先生に、「あまりコンピュータとしての扱い方を気にしない方がいい。
そうやってコンピュータにはまって、６点漢字を挫折した生徒がいる。」とい
われたのを思い出しました。

-- 
                    Koichi Inoue, ARGV
                    E-Mail: inoue@...
                    ICQ UIN: 74900690