Re: Re: EXTRA BridgeforJAWSについて

[hashima.shin-ichi@...]

橋間です。お返事ありがとうございます。

In reply to Mitsugu SAKAMOTO <mitsugu@...>'s message:

> 坂本です。
> 
> ねんのためですが、EXTRA Bridge For JAWS は最新のを使ってください。

はい。そのようにしました。今日落としてきたものです。

> hashima.shin-ichi@canon.co.jp writes:
> 
> > > 1. default.jcf の TranslationEngineの値がexdlljfw.dllになっていますか。
> > 
> > ってどうやって確かめればよいでしょうか？このファイルはどこに存在するでし
> > ょう？
> 
> \jaws45\settings\jpnディレクトリにあります。JCFなんて書いてますが、ただ
> のテキストファイルなので、エディタで開けます。

確認できました。ちゃんとexdlljfw.dllが指定してありました。

> しかしこの状態ならばできそうなのになんでだめなんでしょうね。英語のJAWS5を日本語のPCに無理矢理入れて
> 遊んだとかはないですよね？

そのようなことはしていません。

何が良くないんでしょうね。よくないとしたら日頃の行いくらいですが。

そこで構成マネージャではなくて、JAWSの基本設定の下の方にある点字（L)は関
係ないですか？
ディスプレイを設定して、変換テーブルを設定するところです。この変換テーブ
ルいくつかあるようですが、どれにしたらいいんでしょう？

ちなみに日本語が変だと言うのは、アルファベットのものはいいんですが、記号
類がおかしいんです。例えば「み」とか「も」とかとか「し」とか。
NABCCで言うところの記号部分です。表現力がなくてすみません。

#気力がなくなったので、頭を冷やして再インストールしてみます。JAWSからやり
直す方がいいかな。