[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Re[2]: Bilingual .ne. (Japanese + English)
- To: <bep@argv.ac>
- Subject: Re: Re[2]: Bilingual .ne. (Japanese + English)
- From: "Masato Tobioka" <nasubi@sfc.keio.ac.jp>
- Date: Fri, 11 Feb 2000 17:21:25 +0900
- Delivered-To: mailing list bep@argv.ac
- Mailing-List: contact bep-help@argv.ac; run by ezmlm
<yowaki>JEmacspeakとかはどうでしょう</yowaki>
わかるかな？わかんないだろうな。
とびおか
----- Original Message -----
From: "Takayuki Watanabe" <takayuki@...>
To: <bep@...>
Sent: Friday, February 11, 2000 3:46 PM
Subject: Re[2]: Bilingual .ne. (Japanese + English)
> 渡辺@湘南工科大です。
>
> > 英語＋日本語がしゃべれるEmacspeakをバイリンガルと読んでも
> > 不思議はない気がするのですが、どうでしょう？
>
> 確かに我々にとっては自然ですね。
> しかしWebや論文のタイトルにバイリンガルとしか書いていないと、読み手が違う
> 意味に取ってしまう、というより我々の売りのひとつである日本語も英語も喋る
> という点が見えなくなってしまうなと思いました。
>
>