[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

単漢字の読みは変えられないでしょうか?



 こんにちは。福岡の藤川です。

 私は普段は VDM100W を使っていて、入力は六点漢字直接入力、
漢字の読みは、カーソル移動時 IME 使用時とも六点漢字形式の
音訓読みにしているのですが、これに近い環境を JAWS 上でも実現
できないかと思い、WINBRL をインストールしてみると JAWS が
ほとんどしゃべらなくなりました。

 やむなくこちらは諦め、せめて漢字の読みだけでも六点漢字式に
しようと jpnkanji.tbl に手を加えてみました。

 具体的には、jpnkanji.tbl の第2フィールドを六点漢字読みの
データに入れ替え、IME の例文読みで使われているらしい第5
フィールドを全てクリアし、default.jcf の設定では、文字読みを
音読みに、IME の読みを例文読みにしました。

 これで ime 使用時と、詳細モードでのカーソル移動による漢字の
読み上げ変更はうまくいったのですが、通常モードでのカーソル
移動による漢字の読みは変更されませんでした。jpnkanji.tbl とは
別に単漢字の読み上げテーブルがあるのかと思って探してみました
が、記号の読みテーブルらしいもの以外には見つかりませんでした。

 そこでお尋ねなのですが、JAWS で、通常モードでのカーソル
移動時の漢字の読みを変更するにはどうすればいいのでしょうか? 
このときの読みを設定するファイルがどこかにあるのでしょうか? 
それとも、通常モードでの漢字の読みは ProTALKER にお任せに
なっていて、ProTALKER の読み辞書を何とかして変更するしか
ないのでしょうか? 
そうだとすれば、ProTALKER の漢字の読みをまとめて変更するには
どうすればいいのでしょうか? 

 以上、ややこしい書き方で申し訳ありませんが、何かご存じの方、
ヒントでも結構ですので、お教えいただければ幸いです。どうぞ
よろしくお願いいたします。

------------------------------------------------------------
                  藤川 敦志
                  a-fujikawa@...