Re: [bep] bep-eng.dicの変な読み

[Koichi INOUE <inoue@argv.org>]

井上です。

Noritsugu Nakamura <nnakamur@...> writes:

> > > CURSOR カーサー 0
> > > ってカーソルのことですか？
> > 
> > これ変ですか？カーソルって書く方が変な気がするのですが。
> 
> 私は聞いたときに何のことか分かりませんでした．(悲)

ほとんどそのまま使っているグラスルーツの辞書が、英語の読みは元の読みに近
くという方針だからこうなっています。
zeroは「ゼロウ」ですし。
登録作業をした人が一人ではないため、読み下し方や想定する手以後発音に違い
があるかも知れません。それに、ときどき本当にカタカナ読みの単語もあるかと
思います。これはご愛敬ということで。
後、元の辞書にはローマ字で読める単語が含まれていません。inoue, watanabe
くらいは無理矢理大丈夫にしてあったかも知れません。ローマ字読み下し＆ダメ
だったらリジェクトするルーチン募集中。

-- 
                    Koichi Inoue, ARGV
                    E-Mail: inoue@...
                    ICQ UIN: 74900690