半角記号の日本語読み

[KIRIAKE Masanori <seiken@ARGV.ORG>]

こんにちわ。

ずっと気になっているのですが、半角記号を日本語エンジンが読んだときの読み
方についてです。

現在は「レスザン」とか「グレーターザン」とかいう感じで英語のまま読んでい
ますが、日本人にとっては「ショーナリ」とか「ダイナリ」とか読んでほしいと
ころです。

また、１文字読みでも記号類は日本語読みにならないものかと思います。

で、理想ですが、

1. 記号の１文字読みは、設定で英語優先と日本語優先の切り替えが可能。
2. 日本語モードで読み上げているときは、半角文字も日本語で読む。

ということにはなるでしょうか。

まず、半角のテーブルも作る必要がありますよね。これもJapaneseDic.elに入れ
られないのか？

それから、言語判定をEmacspeak側でやる必要がありそうですね。これがかなり
やっかい？

とりあえず提案だけしておきます。

---- Sei Ken