ARGV -> 井上のトップページ > Debian GNU/Linuxインストールメモ

点字ディスプレイを利用したDebian GNU/Linuxインストールメモ

(2005/2/8追記)2004年11月以降のAccessフロッピーでは、イインストール時に使った点字ディスプレイがインストール後も自動的に有効になるようになりました。 2004年8月のバージョンでは再起動後にBRLTTYが起動しないというバグがありました。必ず最新版をチェックして使うようにしてください。

きっかけ

以前から BEP のデモや開発、日頃の生活で利用してきたThinkpad 240ZのHDDが先日飛んでしまいました。Windows 2000と、一緒に入っていたRed Hat Linux 7.3 環境とともに。 Windowsの方は昔つくっていたパーティションイメージから一応動く状態に復活させることができましたが、Linuxの方は完全に焼失しました。(一応メインのデスクトップ環境は無事なので生活に支障はありませんでした。)

同じRed Hatをインストールするのもあまりおもしろくないので、以前から触ってみたいと思っていた Debian GNU/Linux を入れてみることにしました。インストールにはtesting(Sarge)のaccessフロッピーを利用しました。accessフロッピーはDebianを視覚障害者が独力でインストールできることを目的としたインストールディスクで、ALVAやVARIO、Braille Liteなど主要な海外の点字ディスプレイやDECTalk/DoubleTalkといった音声合成を利用してインストール作業を行うことができます。一応動く状態になったので、その状況メモを書いておきたいと思います。と思ったら結構長くなってしまいました。

マシンのスペック

ここでインストールしたマシンのスペックを書いておきたいと思います。

機種: IBM Thinkpad 240Z(2609-82J(
メモリ: 256MB
HDD: 40GB(標準の20GBから入れ替え。内25GB程度をWin2000で利用。
CPU: 低電圧モバイルP3/600MHz
ポート類: LAN(100base tx内蔵), シリアルx1, パラレルx1, USB x1, PS/2x1, CRTx1, 音声入出力など
サウンド: Crystal CS4281
フロッピー: 標準フロッピー接続のもの

インストールイメージの選択

今までRed HatなどのインストールはもっぱらDOSやLinuxのkermitまたは TeraTermでインストール対象のマシンにシリアル接続し、インストーラのコンソールをシリアルに出すようにして行ってきました。試しに「Debian インストール点字ディスプレイ」とGoogleすると、 BRLTTY対応potatoインストールイメージというのが引っ掛かります。試してみたのですが、そのときのフロッピーが悪かったのか、インストーラーをブートするところまで行き着けませんでした。

次に試したのがWoodyの標準のインストールフロッピーでした。こちらは

boot: linux console=ttyS0

とやって起動すると一応カーネルの起動メッセージがシリアルに出て、フロッピーの交換まで行きます。しかし、なぜか私のマシンではフロッピーを入れ替えてエンター(本体、シリアル側とも)を押しても先へ進むことができず断念してしまいました。

きっと新しいのではどうにかなっているに違いない、と調べているうちに、 Debianミラーサイトの testing(Sarge)用インストール・フロッピー置き場にaccessというディレクトリを発見しました。 Speakup and BRLTTY enabled Debian-Installer flavour(メーリングリストの記事) に詳しく使い方が書かれています。（オフィシャルな記述をどこにも発見できていません。)

ちょうど私はALVA Satelliteを持っていて、これはBRLTTYでサポートされているので、これを使ってtestingバージョンのインストールしてみることにしました。

無駄話が多くなってしまったので、ここからはいきさつを省略し、手順を追ってインストール作業を説明することにします。

フロッピーの作成

上に挙げたML記事は少し旧いので、必要なフロッピーイメージの名前が異なります。利用したフロッピーイメージは以下の三つです。これらを3枚のフロッピーにLinuxマシンでddを使って書き込みました。Linuxマシンがない場合は rawwriteなどのWindows/DOS用ユーティリティを入手して利用するのがいいでしょう。

boot.img
root.img
drivers.img

Debian Installer起動

準備ができたら早速Debian Installerを起動します。Sargeからは新しいインストールシステムが採用されていて、Debian Installerと呼ばれるようです。

フロッピーを入れて電源を入れ、フロッピーが少し動いたところで以下のように打ち込みます。

linux brltty=al,,us

パラメータの意味は上に挙げたMLの記事を見てください。ここではbrlttyを利用し、ALVAの点字ディスプレイ、出力COMポートはデフォルトで、変換テーブルは usを利用、という意味の入力をしています。当然ながら英語キー配列なので"=" の位置に注意しましょう。

フロッピーが止まって5秒くらい待ってからフロッピーをroot.imgのものに入れ替え、エンターを押します。しばらくすると点字ディスプレイが動きだし、 Debian Installerの画面が表示されます。ディスプレイ側の移動キーで画面を確認してみてください。

Debian Installerにはいろいろな機能があり、ユーザインターフェースも選ぶことができるとマニュアルに書かれています。このaccessフロッピーはtext形式のユーザインターフェースを利用しているようです。基本的に選択肢に対応する番号をプロンプトに対して入力していく方式です。少しまどろっこしいですが、音声(speakup)でも使えることを考えると妥当なんだと思います。

知っておくとうれしい操作

BRLTTYはLinuxでもっともよく使われている点字出力ソフトウエアです。点字ディスプレイ側のup/down/left/rightなどのキーはおそらく通常利用されているスクリーンリーダーと同じように働くはずです。

一つだけ、これはLinuxそのものの機能なのですが、画面の逆スクロール機能を覚えておく方がいいです。特にこのインストーラは長いリストが画面の上の方に流れて行って触れなくなる場合があるからです。Shift+PGUPを押すと画面が半画面分上を表示します。Shift+PGDNで元に戻ります。何度も押すとそれだけずれた部分を表示します。

インストール作業

ここからは画面の指示に従って進んで行きます。注意すべきところだけを示します。

言語設定

最初の方に言語の設定があります。 BRLTTYは起動時に決めた言語しかサポートしていませんし、英語以外が得意な人でない限り英語を選択しましょう。国はUnited Statesを選んでおいてかまいません。

ドライバのロード

ドライバをロードするかどうか聞かれたら、drivers.imgを書き込んだフロッピーを入れて「1. yes」を選択してください。

その後でインストーラーがCD-ROMをマウントしようとします。私は全部ネットワークからダウンロードすることにしていたので、一度エラー表示が出てもメニューが出るまで進み、そこで6.のネットワークの認識から続行できました。

ネットワークの認識画面

ネットワークの認識では100近くのネットワークアダプタの一覧が数字つきで出力されます。１画面に収まらないので画面スクロールを使って現在のマシンに入っているネットワークアダプタを選びます。この時LANポートはネットワークにつながっていて、DHCPサーバでアドレスが取得できる状態になっている必要があります。私は27.のeepro100を選択しました。

ネットワークが認識され、IPアドレスが振られるとホスト名、ドメイン名を聞かれます。適宜入力します。

アーカイブミラーの選択

残りのパッケージをダウンロードするためにDebianのミラーサイトを選びます。選択式になっているので、Japanの適当なサイトを選びます。私は自分の所属プロバイダ内にあるring.asahi-net.or.jpを選びました。

ディストリビューション選択

ディストリビューションを1. stable, 2. testing, 3. unstableから選択するようになります。2.がマークされ、デフォルトになっています。ここで stable(Woody)やunstable(Sid)を選んでもそれらがインストールできるのかも知れません。試していません。

ディスクパーティションの編集

続いていよいよインストール先のディスクパーティションを作成し、マウントの仕方を決める段階に入ります。Debianを入れるマシンはあらかじめ確保されていない領域をつくっておき、そこに入れるようにするのが無難かも知れません。空いた領域がない場合、HDD全体を削除してDebianで使うように自動設定するか、手動でパーティションを編集するかのいずれかになります。空いた領域がある場合はいくつかのよくある構成から選んで自動でパーティションサイズを決めてくれる機能もあります。

パーティションエディタもメニューから数字を入力して進んでいくタイプで、ちょっとほかには見たことがありません。強いて言えばDOSのfdiskを強烈にしたようなものです。操作するパーティションまたはディスク装置をメニュー番号で選び、そこでさらに表示されるメニューから必要なことを行って、最後にメニューにある「Done」を選んでディスクメニューに戻る、というのを繰り返します。新規パーティションを作成する場合は空き領域に当る番号を選択します。

それぞれのパーティションには、重要なところでは以下のような設定項目があります。

フォーマット(Use as): どんなフォーマットにするか。通常はext3を選びます。必ず一つのパーティションはswapにします。スワップのサイズは搭載メモリの2倍と一般に言われますが真相は分かりません。
マウントポイント(mount point): Linuxのディレクトリ構成でどの部分に割り当てるか指定します。"/"に当るパーティションは必ず一つ必要です。経験上、 "/home"は"/"とは別に分けた方が、システムを再インストールすることになった場合に楽です。
ブート可能: on offが選択できるので、"/"パーティションはonにします。 (必要があるのかどうかは未確認。)

パーティションが表示されているメニューの最後にある「Finish」を選ぶと、ディスクへの書き込みを確認されるので1. yesを選んで設定を確定します。間違ってパーティションを消してしまっていても、ここでyesを選択するまでは無事です。これを過ぎると元には戻れません。

フォーマットとファイルコピー

ディスクへの書き込み確認を過ぎると、自動的にフォーマットが行われ、Debian の基本システムのファイルがコピーされます。じっと待ってください。

ブートローダーGRUBのインストール

ファイルコピーが終了するとLinuxを起動するのに必要なブートローダおインストールする画面となります。一般にはMaster Boot RecordにGRUBをインストールすればOKです。Windows以外ですでにGRUBが使われているOSが入っている場合や、 System Commanderなど市販の特殊な起動プログラムが入っている場合は"/"パーティションの先頭にインストールするなど注意が必要なことがあります。初めての場合はできるだけほかのOSと共存しない方がいいでしょう。

再起動

GRUBのインストールが終わると完了画面となります。フロッピーをドライブから取出し、エンターを押すとシステムがHDDから再起動を開始します。起動すると、HDDにアクセスしてすぐにGRUBのメニューが立ち上がります。ここでは点字ディスプレイにはなにも表示されません。そのままエンターを押します。新しいDebian GNU/Linuxが起動します。

ちなみに、ここでデフォルトの一つ下はシングルユーザモードです。下方向キーを何度か押してからエンターを押すと、元々入っていたOS(うちの場合はWindows2000)の方を起動することができます。

基本セットアップに入る

再びディスクが止まったら基本セットアップが起動します。同時にBRLTTYによって点字が表示されていると思います。

再び点字で確認しながら設定して行きます。ここからはインストールの時と違い、TABやカーソルキーで移動、スペースやエンターで確定するフルスクリーンの設定画面たちが登場します。

基本セットアップのポイント

基本セットアップで注意するポイントを以下に簡単に示します。

タイムゾーンの設定はOther, Asia, Tokyoの順に選ぶ。
rootのパスワード設定の後に一般ユーザ一人を作成する画面となる。必ず一人つくっておく方がいい。もしその画面がでない場合でも、メニューにある「Set up users and passwords」を使って設定する。
パッケージ選択画面では、とりあえず不要なものにはチェックしない方がいい。後からbase-configコマンドで必要に応じてここに戻ってくることができる。
Manual Package Selectionをチェックするとaptitudeが起動するので、aptitude の操作になれていない場合はやめた方がいいかも知れない。これも後から aptitudeコマンドを起動すればインストールできる。

すべての基本セットアップが終了すると、ログインプロンプトが表示されます。追加したユーザまたはrootでログインします。もちろん先ほど設定したパスワードが必要です。

すぐにやった方がいいこと

APTのデフォルトディストリビューション指定

後からDebianのパッケージ取得先としてunstableなどのより新しいバージョンが含まれるソースを追加した時、知らないうちにシステムがunstableなバージョンに更新されてしまうことになります。これは、指定がないと取得できるもっとも新しいバージョンのプログラムをインストールするという仕様からきています。これについてはapt_preferences(5)のman pageが参考になります。この状況を防ぐため、あらかじめ以下のようにしてAPTが取得するターゲットのディストリビューションを指定しておくのがいいのではないかと思います。

/etc/apt/apt.conf.d/99targetを作成
以下の1行を記述:
```
APT::Default-Release "testing";
```

apmd

インストールしたままのシステムではshutdownに-hオプションを指定しても電源が切れません。これを可能にするにはapmdパッケージをインストールします。

apt-get install apmd

PCMCIA

ノートPCなどでPCMCIAカードサービスを利用したい場合、pcmcia-cs(カードサービス用ユーティリティ)とkernel-pcmcia-modules-2.4.xx(カーネルのバージョンに依存)をインストールするとよいようです。カーネル2.6系を利用する場合は、 pcmcia-csパッケージだけインストールすればよいようです。(32ビットのカードのみ使うならばこれも必要ないようです。)

開発環境

デフォルトでは開発環境もなにも入っていません。開発に必要な一連のツールをインストールするには、なにかのアプリをビルドするのに必要なツール一式を以下のようにしてインストールするのがいいのではないかと思います。

apt-get build-dep emacs21

万一他のOSで起動できなくなったら

既存のWindowsとのマルチブートでインストールした際、まれにWindows領域がインストーラーに認識されず、GRUBの起動メニューに出てこなくなる場合があるようです。パーティションを消したわけでもないのに起動メニューに出てこない場合(メニューで下方向キーを2度押してエンターを押してもWindowsが起動しない場合)には以下の作業が必要です。

Linux環境の/boot/grub/menu.lstを開きます。

そのファイルの最後に以下の内容を追加します。

title		Windows NT/2000/XP
root		(hd0,0)
savedefault
makeactive
chainloader	+1

ここで、(hd0,0)とあるのは最初のHDDの最初のパーティションを表しています。 Windowsのブートローダーがあるパーティションを指定する必要があります。パーティションの数えかたについてはGRUBのマニュアルを参照してください。