Bilingual Emacspeak Platform Windows版インストールの手引き Copyright (C) 1999-2002 Bilingual Emacspeak Project Documented by: Mitsugu SAKAMOTO 最終更新日:$Date: 2002/06/23 16:30:30 $ $Revision: 1.31 $ 目次 0. はじめに 1. このパッケージについて 2. パッケージの内容 3. インストール 3.1 動作環境 3.2 インストール方法 4. Meadowの起動 5. Q&A 6. 参考資料 7. その他 8. 連絡先 0. 初めに このドキュメントでは、Bilingual Emacspeak Platform (以下 BEP と略す) Windows 版のインストールの方法を説明します。また、Emacs (Meadow) を使 う上で参考になる資料を紹介します。 1. このパッケージについて BEPは、視覚障害者が GNU Emacs というテキストエディタを、日英２ヶ国語の 音声出力を利用して使うためのソフトウェアです。 このパッケージは、BEP の初期導入を容易にするために作成しました。フリー ソフトウェアとして配布できる、BEP の Windows 版を動作させるためのファ イルが含まれています。 2. パッケージの内容 パッケージには以下の三種類が含まれています。 (1) Meadow 1.15pre1一式 Windows 版の GNU Emacs である Meadow 本体です。 (2) Windows 用スピーチサーバ (speakP.exe, Speakt.exe) BEPの 音声を合成するためのプログラムです。 SpeakP.exeは、IBM ProTalker97用、Speakt.exeは、東芝ララボイス2001用です。 (3) BEP のプログラム本体 BEP を動かすための、 Emacs Lisp プログラムです。 3. インストール 3.1 動作環境 以下の環境で動作確認を行いました。 ・OS: Windows98/Windows98SE/WindowsME/Windows2000SP2 ・Microsoft Speech API 4 ・日本語用音声合成ライブラリ: IBM ProTalker 97, 東芝ララボイス2001 ・英語用音声合成ライブラリ: Microsoft Text-to-Speech Engine 3.2 インストール方法 以下の (1), (2), (3) をこの順に実行して下さい。 (1) 音声合成ライブラリをインストールします。 BEP を動作させるには、日本語と英語の SAPI (Speech API) 対応の音声 合成ライブラリが必要ですが、それら音声合成ライブラリはこのパッケー ジに含まれていません。各自でインストールする必要があります。 [注意] SAPI には、いろいろなバージョンがあります。BEP は、SAPI の Version 4 でしか動作しません。一部の環境で、スクリーンリーダーの反 応が遅くなると言うような理由で SAPI を Version 3 にしている場合は 注意が必要です。 a) 英語用音声合成ライブラリ 　英語用音声合成ライブラリには、Microsoft の英語版 Text-to-Speech エンジンを使用します。お使いのコンピュータに英後用音声ライブラリ が無い場合は、本 BEP パッケージが自動的にダウンロードして、インス トールします。 b) 日本語音声合成ライブラリ 日本語音声合成ライブラリの IBM ProTalker 97 または東芝ララボイス 2001は、それぞれ IBM と東芝の商品 です。Protalker 97 と東芝ララボイス2001は、音声合成だけの単体の商品として パソコンショップで購入できます。 IBM のホームページリーダーや、PC-Talker/VDM100W あるいは JAWS などは内部的に IBM ProTalker 97 を使用しています。したがって、 これらのソフトウェアが既にインストールされている場合は、特に何 もしなくても BEP は動作します。ただし、ライセンスの関係上 BEP 用には別途単体版の ProTalker を購入する必要があります。 [注意] すでに ProTalker が動作している環境で更に単体版の ProTalker をインストールすると、既存の環境がおかしくなる可能性 があります。不明の点は BEP メーリングリスト (下記) までお問い合 わせください。 (2) BEPのパッケージを、以下からダウンロードします。(14.3MB) 　　ftp://ftp.m17n.org/pub/bep/win32/release/bepw03.exe (3) ダウンロードした bepw03.exe をエクスプローラなどで実行します。 すると、セットアップの画面が出るので、指示にしたがってインストールしてく ださい。 4. Meadow の起動 以下の手順 (1)〜(7) に従って Meadow を起動します。 (1) スタートメニューを開きます。 Windows キーがあるコンピュータでは、Windows キーを押します。無いコ ンピュータでは、 CTRL キーを押しながら、 ESC キーを押します。 (2) 上下矢印キーを使って、「プログラム」を選びます。 (3) 右矢印キーを押します。 (4) 上下矢印キーを使って、「Meadow」を選びます。 (5) 右矢印キーを押します。 (6) この中に Meadow へのショートカットのアイコンがあるので、選んでエン ターキーを押します。 (7) これで Meadow が起動しました。しばらくすると、英語でのアナウンスメッ セージが流れてきます。 5. Q&A Q1: うまく行きません。 A1: これだけでは答えようがありません。BEP に関しての議論は、BEP メーリ ングリストで行われています。まず、BEP メーリングリストへの参加の手 続きを行ってください。参加するには以下のアドレス 　　bep-subscribe@argv.org へ空のメールを送ってください。確認のメールが送られてきますので、指 示に従って返信してください。　メーリングリストへの参加の手続きが完 了しましたら、使っている OS の種類、何をどこからダウンロードしたか、 それに対してどんな操作をしたかを書いて質問してみてください。 Q2: BEP の Web ページはありますか？ A2: はい。http://www.argv.org/bep/ がそうです。 Q3: BEP (Meadow) が起動しました。が、終了のさせ方がわかりません。 ALT+F4を 押したのですが、終了できません。 A3: BEP (Meadow) を終了させるには、CTRL (コントロールキー) を押しなが らxを打ち、続いて CTRL を押しながらcを打ちます。 Q4: Meadow の使い方を覚えたいのですが。 A4: Meadow を起動した後、CTRL を押しながらhを打ち、次に単独のtを打ちま す。すると、Meadow のチュートリアルが表示されます。 Q5: しばらく使っていると BEP の音声が鳴らなくなるのですが。 A5: 現在の BEP では、何らかの原因で音声が出ない状態になることがありま す。CTRL を押しながらeを打ち、次に CTRL を押しながらsを打つと、発 声プログラムだけを再起動することができますのでお試し下さい。 Q6: 音声のスピードを変えたいのですが。 A6: CTRL を押しながらeを打ち、次に単独のdと数字一文字 (1〜9のどれか) を入力します。すると、スピードさが設定され、"Set speech rate to 160" のように、設定された数値を音声でアナウンスします。数字はお好 みに調節してください。数字が大きくなるほど速くなり、小さくなるほど 遅くなります。 Q7: 英語をカタカナ英語で読ませたいのですが？ A7: CTRL を押しながら e を打ち、それからx m s と打ちます。 すると、バイリンガルモードを選ぶための質問が表示されます。ここで、 k を押してください。すると、「Use KATAKANA English Mode locally」となっ てカタカナ英語で読み上げるようになります。 Q8: 東芝用のスピーチサーバを使いたいのですが？ A8: CTRL キーを押しながら e x m と打って CTRL キーを押しながら s を打ちます。 これで東芝用のスピーチサーバに切り替わります。また、再び同じ操作 をすると、元に戻すことができます。 6. 参考資料 Meadowや、Emacs の使い方を学ぶのに役に立ちそうな Web を紹介します。 (1) Meadow FAQ http://meadow-faq.sourceforge.net/ Meadow についての質問と回答集です。Meadow についてわからないことが あったら、まずここを見ましょう。 (2) Emacs の遊び方 　　http://www.argv.org/bep/common/play_with.html Meadow と BEP を使っての遊び方のページです。 (3) Edit With Emacs 　　http://webclub.kcom.ne.jp/mb/colo/em_id.html Emacs の基本的な編集の方法が解説されています。 (4) Emacspeak のページ (英語) 　　http://emacspeak.sourceforge.net/ BEPの元になった Emacspeak のページです。英語ですが、ユーザーズガイ ドなどのマニュアルが読めます。英語が得意な人は、読んでみると参考に なるかもしれません。 7. その他 この簡単インストールパッケージに含まれる Meadow の本体とソースコードは、 以下の場所から入手することができます。 　　ftp://ftp.m17n.org/pub/mule/Windows/ 8. 連絡先 BEP のプログラムに関する質問、バグレポートは、BEP メーリングリストへお 願いします。メーリングリストへの参加の方法は、上の Q1 を参照してくださ い。その他、ご不明な点がありましたら、 　　bep-contact@argv.org まで、メールでお問い合わせください。