BEPユーザのためのEmacsリファレンス
$Id: refcard.txt,v 1.2 2001/10/15 15:37:39 mitsugu Exp $
訳・編 ntakahas@m17n.org


・Emacs の起動
端末から emacs と打つ。
編集すべきファイルを読み込む方法はすぐ下で。

・Emacs の終了
完全に終了: C-x C-c
一時停止/アイコン化: C-z

・ファイル
ファイルを開く: C-x C-f
ファイルを保存: C-x C-s
全ファイルを保存: C-x s
別ファイルの内容を挿入: C-x i
現ファイルを放棄して別ファイルを開く: C-x C-v
名前を付けて保存: C-x C-w
編集許可/禁止: C-q

・ヘルプ
概論: C-h または F1 を打ち、指示に従う
チュートリアル起動: C-h t
ヘルプウィンドウを消す: C-x 1
ヘルプウィンドウをスクロール: C-M-v
コマンド名の一部から正式名を知る: C-h a
キーに割り当てられたコマンドを知る: C-h k
コマンドの説明: C-h f
モードごとの説明: C-h m

・エラーからの回復
やりかけた作業の中止: C-g
前回異常終了したファイルを回復: M-x recover-file
変更を取り消す: C-x u または C-_
バッファを最初の状態に: M-x revert-buffer
画面の書き直し: C-l

・インクリメンタル・サーチ
後ろに向かって検索: C-s
前に向かって検索: C-r
正規表現で検索: C-M-s
正規表現で後ろ向きに検索: C-M-r
一つ前の検索文字列: M-p
一つ次の検索文字列: M-n
インクリメンタル・サーチの終了: RET
最後の文字を取り消す: DEL
現在の検索を放棄: C-g
もう一度 C-s あるいは C-r を押すと次にマッチするところへ飛ぶ

・移動
次の文字: C-f
前の文字: C-b
次の単語: M-f
前の単語: M-b
次の行: C-n
前の行: C-p
行頭: C-a
行末: C-e C-e
文頭: M-a
文末: M-e
次の段落: M-{
前の段落: M-}
次のページ: M-[
前のページ: M-]
次のS式: C-M-f
前のS式: C-M-b
次の関数: C-M-a
前の関数: C-M-e
バッファの先頭: M-<
バッファの最後: M->
スクロール: C-v
逆スクロール: M-v
左スクロール: C-x <
右スクロール: C-x >
現在の行を画面中央に: C-l

・削除
カーソルのある文字: C-d
前の一文字: DEL
次の一語: M-d
前の一語: M-DEL
行末まで: C-k
行頭まで: M-0 C-k
次の一文: M-k
前の一文: C-x DEL
次のS式: C-M-k
前のS式: M-- C-M-k
指定した領域: C-w
指定した文字まで: M-z

・コピー、貼り付け
指定した領域をコピー: M-w
貼り付け: C-y
もう一つ前の貼り付け内容で置き替え: M-y

・マーク
カーソル位置にマークを打つ: C-@ または C-SPC
カーソル位置とマークの入れ替え: C-x C-x
x語先にマークを打つ: M-@
現在の段落: M-h
現在のページ: C-x C-p
現在のS式: C-M-@
現在の関数: C-M-h
バッファ全体: C-x h

・置き換え
確認しつつ置き換える: M-%
正規表現使用: M-x query-replace-regexp
置き換え確認時のキー...
  置き換えて次へ: SPC
  置き換えてそこに留まる: ,
  置き換えずに次へ: DEL
  残り全部を確認せずに置き換え: !
  前回置き換えた所へ戻る: ^
  残りは置き換えない: RET
  再帰編集 (終了は C-M-c): C-r

・ウィンドウ分割
他のウィンドウを隠す: C-x 1
上下2分割: C-x 2
別フレームを作る: C-x 5 2
現在のウィンドウを隠す: C-x 0
現在のフレームを隠す: C-x 5 0
別ウィンドウでバッファを編集: C-x 4 b
別フレームでバッファを編集: C-x 5 b
別ウィンドウにバッファを表示: C-x 4 C-o
別フレームにバッファを表示: C-x 5 C-o
別ウィンドウでファイルを開く: C-x 4 f
別フレームでファイルを開く: C-x 5 f
別ウィンドウでファイルを見る(書き込み禁止): C-x 4 r
別フレームでファイルを見る(書き込み禁止): C-x 5 r
別ウィンドウで dired 実行: C-x 4 d
別フレームで dired 実行: C-x 5 d
別ウィンドウでタグサーチ: C-x 4 .
別フレームでタグサーチ: C-x 5 .
現在のウィンドーを上下に伸ばす: C-x ^
現在のウィンドーを左右に伸ばす: C-x }
現在のウィンドーを左右に縮める: C-x {

・文書整形
現在の行をインデント(モード依存): TAB
指定領域をインデント(モード依存): C-M-\
S式をインデント(モード依存): C-M-q
指定領域を正確にx文字分インデント: C-x TAB
行分割(カーソルは動かず): C-o
行の残りを垂直に下げる: C-M-o
カーソル前後の空行を削除: C-x C-o
現在の行と前の行を一行に: M-^
カーソル前後の空白を削除: M-\
カーソル前後の空白を1個だけに: M-SPC
現在の段落を整形: M-q
自動改行位置の設定: C-x f
行頭挿入語の設定: C-x .
フェースの設定: M-g

・大文字、小文字
現在の語を全部大文字に: M-u
現在の語を全部小文字に: M-l
現在の語を先頭だけ大文字に: M-c
指定領域を全部大文字に: C-x C-u
指定領域を全部小文字に: C-x C-l

・ミニバッファ
可能な限り補完: TAB
一語補完: SPC
補完して実行: RET
補完候補一覧を出す: ?
一回前の入力を呼び出す: M-p
一回後の入力を呼び出す: M-n
履歴を逆登ってインクリメンタル・サーチ: M-r
履歴を時間軸に従ってインクリメンタル・サーチ: M-s
作業中止: C-g
前回と同じ作業を実行: C-x ESC ESC
メニューバー内の項目をミニバッファを使って実行: F10

・バッファ
別のバッファを呼び出す: C-x b
全バッファのリストを見る: C-x C-b
現在のバッファをEmacs内から削除する: C-x k

・入れ替え
文字単位: C-t
単語単位: M-t
行単位: C-x C-t
S式単位: C-M-t

・スペルチェック
現在の単語: M-$
指定領域全体: M-x ispell-region
バッファ全体: M-x ispell-buffer

・タグ
タグサーチ: M-.
次のタグをサーチ: C-u M-.
新しいタグファイルを指定: M-x visit-tags-table
タグテーブル内の全ファイルに対する正規表現検索: M-x tags-search
タグテーブル内の全ファイルに対する確認付き置き換え: M-x tags-query-replace
前回の tags-search または tags-query-replace の再実行: M-,

・シェル
シェルコマンドの実行: M-!
指定領域に対してシェルコマンドを実行: M-|
上の結果で元の領域を置き換える: C-u M-|
シェルの起動: M-x shell

・矩形
指定した矩形領域を記憶: C-x r r
記憶した矩形領域の貼り付け: C-x r g
指定した矩形領域の削除: C-x r k
最後に削除した矩形領域の貼り付け: C-x r y
空白の矩形領域を挿入: C-x r o
指定した矩形領域を空白で置き換え: C-r c
指定した矩形領域を文字列で置き換え: C-r c

・短縮
短縮記法を登録: C-x a g
モード限定の短縮記法を登録: C-x a l	
非短縮記法を登録: C-x a i g
モード限定の非短縮を登録: C-x a i l
非単縮化: C-x a e
登録とは無関係に補完: M-\

・正規表現
改行以外の任意の1文字: .
0回以上の繰り返し: *
1回以上の繰り返し: +
0回または1回の繰り返し: ?
特別な文字xを特別でなくす: \x
または: \|
グループ化: \( ... \)
x番目のグループ: \x
単語の切れ目: \b
単語の切れ目以外: \B
行頭: ^
行末: $
単語の先頭: \<
単語の最後: \>
バッファの先頭: \`
バッファの最後: \'
このうちのどれか: [ ... ]
これ以外のもの: [^ ... ]
単語を構成する1文字: \w
単語を構成しない1文字: \W
シンタックスがCである1文字: \sC
シンタックスがCでない1文字: \SC

・多言語
主言語設定: M-x set-language-environment
全入力メソッドをリスト: M-x list-input-methods
入力メソッドのオン/オフ: C-\
コーディングシステムの一時設定 (直後の1コマンドのみ有効): C-x RET c
全コーディングシステムをリスト: M-x list-coding-systems
優先するコーディングシステムを設定: M-x prefer-coding-system

・Info
Infoの起動: C-h i
関数あるいは変数の定義をInfoで読む: C-h C-i
ノード内の移動...
  スクロール: SPC
  逆スクロール: DEL
  ノードの先頭: .
ノード間の移動...
  次ノード: n
  前ノード: p
  親ノード: u
  メニューの項目を名前で指定: m
  メニューのx番目(1〜9)へ: x
  リンク先参照: f
  リンク元に戻る: l
  ディレクトリノードに戻る: d
  名前指定で任意のノードへ: g
その他...
  Infoのチュートリアルを起動: h
  Infoの終了: q
  正規表現でノードを検索: M-s

・レジスタ
指定領域をレジスタにコピー: C-x r s
レジスタの内容を貼り付け: C-x r i
現在の位置をレジスタに格納: C-x r SPC
レジスタに格納された位置へ移動: C-x r j

・キーボードマクロ
定義開始: C-x (
定義終了: C-x )
最後に定義したマクロを実行: C-x e
最後に定義したマクロに追加: C-u C-x (
最後に定義したマクロに名前を付ける: M-x name-last-kbd-macro
マクロのLisp定義をバッファに挿入: M-x insert-kbd-macro

・Emacs Lisp関係
カーソルの前のS式を評価: C-x C-e
現在の関数定義を評価: C-M-x
指定領域を評価: M-x eval-region
ミニバッファからS式を読んで評価: M-:
システムのディレクトリから定義を読み込む: M-x load-library

・カスタマイズ
変数およびフェースのカスタマイズ: M-x customize
キー定義の例...
  (global-set-key "\C-cg" 'goto-line)
  (global-set-key "\M-#" 'query-replace-regexp)

・コマンドの書き方
(defun コマンド名 (引数)
  "説明"
  (interactive "テンプレート")
  本体)

例...
  (defun this-line-to-top-of-window (line)
    "Reposition line point is on to top of window.
  With ARG, put point on line ARG."
    (interactive "P")
    (recenter (if (null line)
                  0
                (prefix-numeric-value line))))

  "テンプレート" はユーザから起動されたときの引数の読み方を指定する。
  詳細は C-h f interactive と打てば表示される。

・以下原文の著作権表示

Reference Card for GNU Emacs version 20 on Unix systems

Copyright (c) 1987, 1993, 1996, 1997 Free Software Foundation, Inc.

This file is part of GNU Emacs.

GNU Emacs is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.

GNU Emacs is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with GNU Emacs; see the file COPYING.  If not, write to
the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
Boston, MA 02111-1307, USA.